Français | EXPERT, TECHNICIEN | |
Sing. | MULENGA | OMULENGA |
Plur. | BALENGA | ABALENGA |
Izino | BALENGA |
Littéralement | les compétents, les expérimentés |
Omu buli | Omuganda, akubula, ci arhacivunisa |
En longueur | Un bon disciple répare mais ne brise pas. |
Sens du nom | Message donné au porteur du nom pour être un bon artiste, un chercheur du beau. Enfant probablement né dans un contexte où des artistes étaient dans le village ou que le père apprenait un métier. |
Verbe Francais | MESURER, PESER |
Verbe mashi | KULENGA |
Essai de traduction | BALENGABALENGA = ILS MESURERENT |
Verbe Francais | MESURER, PESER |
Verbe mashi | KULENGA |
Essai de traduction | BALENGABALENGA = ILS MESURERONT |
Verbe Francais | MESURER, PESER |
Verbe mashi | KULENGA |
Essai de traduction | BALENGABALENGA = ILS MESURENT (depuis un temps) |
Verbe Francais | MESURER, PESER |
Verbe mashi | KULENGA |
Essai de traduction | BALENGABALENGA = QUI (CEUX QUI) VONT MESURER |