Mashi-Français
|
00:00
Ecoute l'heure | Yumv'ensa
Saisissez un seul mot
(en français ou mashi
sans vous soucier d'accent
ni d'intonation
un Nom
(commun au singulier ou pluriel
propre de personne ou d'un lieu du bushi
un Nombre
(en chiffres - moins de 1.000.000 | ou en toutes lettres moins de 1.000 )
un Verbe
(conjugué en mashi ou infinitif en français)
un Elément de language
(adverbe, adjectif, pronom,...)
Le calendrier en mashi.
Wene ocihikire oku cikunguzo c'amashi
Bienvenue à la page de traduction des mots en mashi
Recherche | Kulonza
Les prières catholiques
Choisir une prière ici
Nyazire
Irenge
Nyemire
Mwimana
Larha wirhu
Nkuhire omusingo Mariya
Malahika Angelus
Malahika mulanzi
Olushapule
Elitaniya lya Maria
Isala lya Munzihirwa
Isala ly'oBuciyunjuze
Isala ly'oBulangalire
Isala ly'oBuyemere
Isala ly'oBuzigire
Isala ly'oKusengerer'ababusi
Isala ly'oKusengerer'abantu
Isala lirimo amonjo
Isala ly'omulala
Les textes des prières catholiques disponibles sont listés ci-bas. Cliquez sur le nom affiché pour voir le texte de la prière.
Omu misa - Dans la liturgie
Nyazir'embere za Nyamuzinda
Irenge - Gloria
Nyemire - Credo
Mwimana - Sanctus
Larha wirhu - Pater noster
Bikira Maria - Vierge marie
Nkuhire omusingo Mariya - Ave Maria
Olushapule - Chapelet ou Rosaire
Isala lya Malahika - Angelus
Elitaniya lya Maria
Malahika - Prière à l'ange
Malahika mulanzi - Ange gardien
Isala lya Malahika - Angelus
Agandi masala - Les autres prières
ly'okuhunyira Munzihirwa
Isala ly'obuciyunjuze
Isala ly'obulangalire
Isala ly'obuyemere
Isala ly'obuzigire
Isala lirimo amonjo
Isala ly'okusengerer'ababusi
Isala ly'okusengerer'abantu
Isala ly'omulala
Eléments de la langue
La Bible
L'alphabet
Les Villages et Avenues
Les Classes
Le Corps humain
La famille
Les nombres
La solidarité
Le temps
Les dérivés du lait
La fabrication du Kasigisi
HIstoires courtes
Prières catholiques
Les plus cherchés | Ebizindibonwa
Parler
Corriger
Aha
Nali
Gagner
Manquer
JOLIE FEMME JE ...
Amahima
ondye
kubandiriza
Dormir
Murir
Frapper
bundi
irhondo
burhale
Travail
Consolé
la vache
Ahimire
Nali na
Pardon
Kamole
Partir
Kurhenga
Kuja
Kugenda
Kukola
Point
Kushurha
namabula
COTE OUEST
Erreur
ouest
EST
bunli
KAMOROGA
AGA NINA W039
Ballon
Danse
Ton message
Akonkwa
sœur
Zéro
OKUYANBALA
coté sud
akashafu
Jeux
Omukeso
Evenement
Message
Perdu
Munkwa
Aussi
Partie
obugo
cousine
LA VACE
NGAYA
LUGISHE
SORCELLERIE
CISHOGE
BASHONBANA
ON MANGE QUOI A
OHIME
RHWAWE
BWARHOLOGOLWA
KANUNU
MPUNIRA
MBAKA
RHWAKANDAGA
COULEURS
PANCREAS
ECALO
ECIFUKAMA
MENDIANT
ANCESE
PIERRE
BASHOMBANA
EBOLA
RHURHAYIRI
BIFUKAMA
ABA
KALEGESA
VARAN
MPENE
MUHAHO
CAKIRO
OYUNVE
MULUME
BAGISHA
OCANANIRAGE
OSIMWE
MADINI
IBALE
HUTU
HINO
NDUKULA
BAGABO
BENIS
KANISA
NIENLI
ZANINGA
MINJINJA
MUHONDO
BUSHAMUKA
OLWAHYO
POIL
EBYAZO
CINJI
NTANGIGISHIKASA
CE
ZALYO
MILEMBU
ZARHO
MUHONLO
KAYO
LWALYO
KWAGE
MWOYO
BWOLO
NYIGE
BUTALYA
HOPITAL
AGASHANE
BAYAGALWA
ENSIKU
MBWENE
HERE
LWIRHU
JUSTICE
KUYEMERA
BENI
ASPERA
BABOLA
MUMIRO
WAJAGA
CIBOHE
CIFUKAMA
ECIRA
NSIMISIZE
COMPRENDRE
ECAGE
RHWAKANLAGA
AMPIRE
ORHWALYO
ABENGE BABIRHI
MARAKUJA
TANBOUR
BANJI
YA
NSORO
HIBIDU
SEL
EMWINYU
OBIGABA
OCISIMA
MUCIGUSHE
BAMBOU
NLUKULA
EHINYU
ANSIMA
GUNYWERHA
IZU
HALUME
OWAKO
ECLAIR
NHAMA
MAKUMI ANI NA B...
MUNLENGE
LYA
MURHULA
HARHO
OGWABYO
DEFUNT
CENT
BONANE
BULWALA
CIZUNGU
SHAKULWE
BUNANI
DE
PROTECTEUR
TAUREAU
BABOHE
KWALWO
OKENGWE
EKWALO
ABANLI
ABANDI
CO
CINENE
LISIRHONDO
SERPENT
AKANI
NYENA
GOGULALIRA
LULYO
PRIERE
MUGUMARHAHAMA
Divers articles
La Bible
L'alphabet
Les Villages et Avenues
Les Classes
Le Corps humain
La famille
Les nombres
La solidarité
Le temps
Les dérivés du lait
La fabrication du Kasigisi
HIstoires courtes
Prières catholiques
Les plus cherchés | Ebizindibonwa
Parler
Corriger
Aha
Nali
Gagner
Manquer
JOLIE FEMME JE ...
Amahima
ondye
kubandiriza
Dormir
Murir
Frapper
bundi
irhondo
burhale
Travail
Consolé
la vache
Ahimire
Nali na
Pardon
Kamole
Partir
Kurhenga
Kuja
Kugenda
Kukola
Point
Kushurha
namabula
COTE OUEST
Erreur
ouest
EST
bunli
KAMOROGA
AGA NINA W039
Ballon
Danse
Ton message
Akonkwa
sœur
Zéro
OKUYANBALA
coté sud
akashafu
Jeux
Omukeso
Evenement
Message
Perdu
Munkwa
Aussi
Partie
obugo
cousine
LA VACE
NGAYA
LUGISHE
SORCELLERIE
CISHOGE
BASHONBANA
ON MANGE QUOI A
OHIME
RHWAWE
BWARHOLOGOLWA
KANUNU
MPUNIRA
MBAKA
RHWAKANDAGA
COULEURS
PANCREAS
ECALO
ECIFUKAMA
MENDIANT
ANCESE
PIERRE
BASHOMBANA
EBOLA
RHURHAYIRI
BIFUKAMA
ABA
KALEGESA
VARAN
MPENE
MUHAHO
CAKIRO
OYUNVE
MULUME
BAGISHA
OCANANIRAGE
OSIMWE
MADINI
IBALE
HUTU
HINO
NDUKULA
BAGABO
BENIS
Le calendrier en mashi.