Adj. | MULUME |
Ex. | OMULOZI MULUME |
Trad. | UN SORCIER qui est MALE |
Français | HOMME (humain mâle) | |
Sing. | MULUME | OMULUME |
Plur. | BALUME | ABALUME |
Izino | MULUME |
Littéralement | L'homme fort |
Sens du nom | Nom donné à un enfant que les parents veulent prédestiner à être un homme fort physiquement et socialement. Parfois le nom est donné comme une manière de l'encourager malgré une vulnérabilité apparente. |
Izino | MURHOMULUME |
Littéralement | Petit mais déjà un homme à part entière |
Omu buli | omurho mulume oku akula n’ebyage byakula |
En longueur | un petit homme, en grandissant, tout ce qui est sien grandit aussi |
Sens du nom | Nom donné à un enfant qui a montré dans l'enfance une maturité précoce. Le nom peut aussi être donné pour rappeler à son porteur l'obligation de grandir vite en sagesse. |
Verbe Francais | FAIRE MAL (douleur) |
Verbe mashi | KULUMA |
Essai de traduction | MULUMEMULUME = QU'IL PUISSE FAIRE MAL |
Verbe Francais | FAIRE MAL (douleur) |
Verbe mashi | KULUMA |
Essai de traduction | MULUMEMULUME = QUE VOUS PUISSIEZ FAIRE MAL |
Verbe Francais | MORDRE |
Verbe mashi | KULUMA |
Essai de traduction | MULUMEMULUME = QU'IL PUISSE MORDRE |
Verbe Francais | MORDRE |
Verbe mashi | KULUMA |
Essai de traduction | MULUMEMULUME = QUE VOUS PUISSIEZ MORDRE |