Français | COMBAT, GUERRE, BATAILLE, DISPUTE, BAGARRE | |
Sing. | NTAMBALA | ENTAMBALA |
Plur. | NTAMBALA | ENTAMBALA |
Français | DISPUTE, CONFLIT | |
Sing. | KADALI | AKADALI |
Plur. | RHUDALI | ORHUDALI |
Français | DISPUTE | |
Sing. | NONGWE | ENONGWE |
Plur. | NONGWE | ENONGWE |
Français | GRIEF DE DISPUTE, MOTIF DE CONFLIT, GUERRE FROIDE | |
Sing. | HOBE | |
Plur. | HOBE |
Français | MESENTENTE, CONFLIT | |
Sing. | MBAKA | AMBAKA |
Plur. | MAKA | AMAKA |
Français | QUERELLE, DISPUTE | |
Sing. | MULONGWE | OMULONGWE |
Plur. | MILONGWE | EMILONGWE |
Français | EPERVIER, AIGLE | |
Sing. | LUBAKA | OLUBAKA |
Plur. | MBAKA | EMBAKA |
Izino | MBAKA |
Littéralement | Le conflit, difficulté |
Sens du nom | Nom donné à un enfant né probablement lorsque la famille s'estimait sujete d'une haine injustififée. Mais, il peut aussi s'agir simplement de programmer l'enfant à éviter d'intervenir dans les conflits qui ne le concernent pas. |
Verbe Francais | VIOLER (swahili) |
Verbe mashi | KUBAKA |
Essai de traduction | NBAKANBAKA = JE VIOLE (depuis un temps) |
Verbe Francais | SAISIR AU VOL |
Verbe mashi | KUBAKA |
Essai de traduction | NBAKANBAKA = JE FAIS L'ACTION DE SAISIR AU VOL (depuis un temps) |