Français | PROVOCATION, GRIEF (cause immédiat de conflit) | |
Sing. | KAHALALO | AKAHALALO |
Plur. | RHUHALALO | ORHUHALALO |
Verbe Francais | ETRE IMPAIR, ETRE INCOMPLET |
Verbe mashi | KUHALA |
Essai de traduction | KAHALA + LOKAHALA = IL FIT L'ACTION d'ETRE IMPAIR LO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) : => lusiku [le jour], luhala [la calvitie], luhali [la polygamie], lumvi [la porte]... |
Verbe Francais | ETRE IMPAIR, ETRE INCOMPLET |
Verbe mashi | KUHALA |
Essai de traduction | KAHALA + LOKAHALA = IL SERA IMPAIR LO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) : => lusiku [le jour], luhala [la calvitie], luhali [la polygamie], lumvi [la porte]... |
Verbe Francais | ETRE IMPAIR, ETRE INCOMPLET |
Verbe mashi | KUHALA |
Essai de traduction | KAHALA + LOKAHALA = IL FAIT L'ACTION d'ETRE IMPAIR (depuis un temps) LO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) : => lusiku [le jour], luhala [la calvitie], luhali [la polygamie], lumvi [la porte]... |
Verbe Francais | ETRE IMPAIR, ETRE INCOMPLET |
Verbe mashi | KUHALA |
Essai de traduction | KAHALA + LOKAHALA = QUI (CELUI QUI) VA ETRE IMPAIR LO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) : => lusiku [le jour], luhala [la calvitie], luhali [la polygamie], lumvi [la porte]... |
Verbe Francais | DECORCER UN ARBRE, UNE RACINE |
Verbe mashi | KUHALA |
Essai de traduction | KAHALA + LOKAHALA = IL DECORCA UN ARBRE, UNE RACINE LO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) : => lusiku [le jour], luhala [la calvitie], luhali [la polygamie], lumvi [la porte]... |
Verbe Francais | DECORCER UN ARBRE, UNE RACINE |
Verbe mashi | KUHALA |
Essai de traduction | KAHALA + LOKAHALA = IL DECORCERA UN ARBRE, UNE RACINE LO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) : => lusiku [le jour], luhala [la calvitie], luhali [la polygamie], lumvi [la porte]... |
Verbe Francais | DECORCER UN ARBRE, UNE RACINE |
Verbe mashi | KUHALA |
Essai de traduction | KAHALA + LOKAHALA = IL FAIT UNE RACINE (depuis un temps, l'action de DECORCER UN ARBRE) LO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) : => lusiku [le jour], luhala [la calvitie], luhali [la polygamie], lumvi [la porte]... |
Verbe Francais | DECORCER UN ARBRE, UNE RACINE |
Verbe mashi | KUHALA |
Essai de traduction | KAHALA + LOKAHALA = QUI (CELUI QUI) VA DECORCER UN ARBRE, UNE RACINE LO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) : => lusiku [le jour], luhala [la calvitie], luhali [la polygamie], lumvi [la porte]... |