| Mashi. | Abaganda barhankabire benge ci baba banga. |
| Français. | Les pages n'auraient pas été malins s'ils n'étaient pas nombreux. |
| Mashi. | Abali oku bwami bona bagula. |
| Français. | Les conseillers du roi ce sont ceux qui sont à la cour. |
| Mashi. | Aga nina w'omuntu garhabaya masira |
| Français. | Le lait maternel ne sent pas mauvais pour le bébé |
| Mashi. | Mwishe mweshi emwani mwe mugogomirwe |
| Français. | Venez tous chez moi vous qui souffrez |
| Mashi. | Ow'emwabo emwabo. |
| Français. | Sauve qui peut. |