| Izino | MUNZIHIRWA |
| Littéralement | Celui pour qui l'on joue la musique |
| Omu buli | Arhali ozihirwa ye sama burhanzi |
| En longueur | Ce n'est pas celui pour qui l'on joue la musique qui danse en premier |
| Sens du nom | Nom donné aux enfants dont le père prévoit qu'ils seront leaders, pour lui les gens joueront la musique et danseront. |
| Verbe Francais | JOUER UN INSTRUMENT DE MUSIQUE | ||
| Verbe mashi | KUZIHIRWA issu de KUZIHA | ||
| Essai de traduction | MUNZIHIRWAMUNZIHIRWA = IL EST JOUE UN INSTRUMENT DE MUSIQUE (depuis un temps ou par habitude) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] COD, COI, CC... :
|
| Verbe Francais | JOUER UN INSTRUMENT DE MUSIQUE | ||
| Verbe mashi | KUZIHIRWA issu de KUZIHA | ||
| Essai de traduction | MUNZIHIRWAMUNZIHIRWA = VOUS ETES JOUE UN INSTRUMENT DE MUSIQUE (depuis un temps ou par habitude) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] COD, COI, CC... :
|