Izino | ZIHALIRWA |
Littéralement | zihalirwa omugabo ziheke omugunda, |
Omu buli | Ezihalirw'omugabo arhali zo zimubamba |
En longueur | c’est le faible qui succombe |
Sens du nom | Il est certain que tu es capable; faisons échouer l'agresseur |
Verbe Francais | ETRE IMPAIR, ETRE INCOMPLET |
Verbe mashi | KUHALIRWA issu de KUHALA |
Essai de traduction | ILS SONT ETE IMPAIR (depuis un temps) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] |
/ | Exemple: |
Verbe Francais | DECORCER UN ARBRE, UNE RACINE |
Verbe mashi | KUHALIRWA issu de KUHALA |
Essai de traduction | ILS FONT UNE RACINE (depuis un temps, l'action d'ETRE DECORCE UN ARBRE) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] |
/ | Exemple: |
Verbe Francais | MANGER, SE NOURRIR | ||
Verbe mashi | KULIRWA issu de KULYA | ||
Essai de traduction | ZIHALIRWAZIHALIRWA = ILS SONT MANGE (depuis un temps) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] COD, COI, CC... :
|