1. La voyelle A
Nous allons donc brièvement parler des particularités du son A en mashi; particularité sur sa prononciation,
sa place dans la finale des verbes,
-
Prononciation
La voyelle A en mashi, n’est associé qu’à un son et se prononce exactement de la même façon qu’en swahili ou en français comme dans PAPA ou BABA.
C’est un son fréquent qui intervient dans plusieurs mots.
Voici quelques exemples des mots qui ne contiennent que A comme voyelle :
Mashi | Français |
NYAMA | ma mère |
AMARHA | le lait |
AMABATA | les canards |
AKAFA | le putois |
BALARHA | les pères |
AMAYANDAGALA | il vient de descendre |
Finale du verbe
En conjugaison, tous les infinitifs des verbes se terminent par A.
Exemple :
Mashi | Français |
KULYA | manger |
KUSAMA | aimer |
KUHARHA | aller vite |
KUBARHA | porter |
Ce qui a comme conséquence que le A final reste en place avec le radical du verbe pour plupart dess formes de conjugaison excepté la forme accomplie, une des formes du futur et ainsi qu'une forme du subjonctif. Ceci concerne une grande variété des temps et modes.
Quelques exemples avec le verbe KUSAMA (danser), première personne :
Mashi | Français |
NASAMA | Je vais danser |
NASHISAMA | Je danserai |
NALINZISAMA | Je faillis danser |
NAZINDISAMA | J’ai récemment dansé |
NALINASAMA | J’allais danser |
Article défini
La lettre A sert un peu comme un article défini LE, LES ou LA pour quelques groupes de mots.
Quelques classes, pour utiliser un langage technique. Tout comme en français,
il est alors placé devant le nom qu'il accompagne mais avec la particularité d’être collé au mot comme s'il en faisait parti.
Cette voyelle va ainsi servir de particule déterminant dans :
- le pluriel des noms communs désignant les humains.
Exemple :
Mashi | Français |
ABANA | les enfants, |
ABANTU | les humains, |
ABASIRHE | les fous, |
ABAKAZI | les femmes, |
ABALUME | les hommes, |
ABAFU | les défunts, |
ABENGE | les hommes malins, |
ABOFI | les hommes petits, |
- le singulier des noms commençant par la lettre K désignant des animaux, des objets ou réalités plus ou moins habituels.
Exemple :
Mashi | Français |
AKABWA | le chien, |
AKAFA | le putois, |
AKERE | le couteau, |
AKALYO | la nourriture, |
AKASI | le travail, |
AKAHWA | le café, |
- les noms communs qui commencent par la lettre M et qui désignent les liquides et fluides, des réalités qu'on ne peut compter. Ces noms n’ont pas de singulier car ne pouvant pas être compté justement.
Exemple :
Mashi | Français |
AMISHI | l'eau, |
AMARHA | le lait, |
AMARHI | la salive, |
AMASHU | les urines, |
AMANVU | la boisson alcoolisée, |
AMASHUSHI | la graisse de viande, |
AMASHANJA | les nations du monde |
AMASHINJI | les bords du lac |
AMAHWE | en secret |
AMASAMO | la danse |
AMASHEKA | le sourire |
- le pluriel des noms communs dont le singulier commence par la voyelle i (y compris les parties du corps en couple, des réalités religieuses ou les produits faits par l’homme) ou par BU et qui ont un pluriel.
Exemple :
Mashi | Français |
AMASU (ISU) | les yeux |
AMARHWIRI (IRHWIRI) | les oreilles |
AMAZULU (IZULU) | les nez |
AMARADYO (IRADYO) | les radios |
AMARHU (IRHU) | les colis |
AMARHEME (IRHEME) | les ponts |
AMALA (BULA) | les intestins |
AMALAMBO (BULAMBO) | les pâturages |
AMANEMA (INEMA) | les grâces |
AMASHARHA (ISHARHA) | les jeux |
AMAJI (IJI) | les œufs |
Conclusion pour la voyelle A.
Cette voyelle intervient à l’intérieur des mots lorsque nécessaire (comme toutes les lettres, bien sûr), mais plus particulièrement à la fin du radical verbal et au début des mots comme un article défini de certaines catégories des mots.
Ebauche préparée par Marius Nshombo
En cliquant sur Participez ici-bas,
vous pouvez proposer un nouvel article
ou apporter des modifications à un article publié.