- Saisissez un seul mot
(en français ou mashi
sans vous soucier d'accent
ni d'intonation - un Nom
(commun au singulier ou pluriel
propre de personne ou d'un lieu du bushi - un Nombre
(en chiffres - moins de 1.000.000 | ou en toutes lettres moins de 1.000 ) - un Verbe
(conjugué en mashi ou infinitif en français) - un Elément de language
(adverbe, adjectif, pronom,...) - Omucuba omu telefone yawe
- Un calendrier 2025 en mashi au format pdf que vous pouvez imprimer.
Recherche | Kulonza
Les lettres de l'aphabet en mashi
2. La Consonne B
-
Prononciation
En mashi, la consonne B se lit comme en français : BÉBÉ, BISOU, BOBO ; ou en swahili : BABA, BIBI, BUBU.
Son :
Obubi bw’ababembe bwobu : ebibabe byabo kubaba bibabaC’est une consonne plutôt courante dans les langues de la région dont le mot le plus connu est le nom de la ville de BUKAVU ou la région des BUBEMBE.
Voici quelques mots qui contiennent cette consonne B:
Mashi Français BUDIKU le foie OBUBI la méchanceté DUBADUBA rapidement CIBABE bière en fermentation BIBIRHI le chiffre 2 OKUBA le fait d’être IBERE Le sein KUBABA chatouiller, piquer - Les digraphies MB,BY ou BW
Comme consonne, B peut être associé à d'autres consonnes et sémi-voyelles pour construire des consonnnes plus complexes.
* MB
B est souvent en combinaison avec la consonne M qui le précède pour former MB qui se lit comme dans "Ambigüité, Imbécile".
Ce son MB s’obtient toujours avec M et jamais avec N contrairement à d’autres consonnes comme D ou F.Comme dans les mots suivants :
Mashi Français KABEMBA l’arachide BULAMBO pâturage MULAMBA célibataire MBARAGA prostituée MBUGUMA vache ayant mis bas EMBERE devant, avant
* BY
B apparait de temps en temps suivi de Y dans des rares mots comme dans la finale de certains infinitif de verbes mais ainsi que dans le pluriel des mots commençant par CA ou CE
Il semple ne pas y avoir d'équivalent en français.Attention, il ne faut pas le prononcer comme BI car dans BY le Y est carrément une consonne.
Voici des exemples de mots contenant BY et le dernier combine avec M pour donner MBY:
BYA, par exemple doit être prononcé comme une seule syllabe et non comme comme BIA qui a 2 syllabes BI-A.Mashi Français KUFUBYA cuire mal KUKABYA Rebuter CANDA - BYANDA Saison sèche CAHI - BYAHI Thé CAHA - BYAHA Péché CENGE – BYENGE BIBWA BYENGE Intelligent. des gros chiens intelligents CERU – BYERU BIRHI BYERU Blanc.des chaises blanches BUDAMBYE Gloutonnerie
* BW
B apparait aussi suivi de W dans des rares mots comme dans la forme passive des verbes se terminant par BA mais aussi comme pronom sujet des verbes lorsque le radical commence par BU.
Il se prononce comme en français BOISSON, BOISEMENT.Quelques exemples de mots :
Mashi Français KUBABWA Vivre des choses extraordinaires KUHABWA Ne pas être reconnu OSHOMBWE Sois haï Obuntu bweru Le fufu blanc Budufu bwabire La nuit est déjà là. - Les préfixes nominaux et pronominaux BA, BI, BU, BW, BO, BWO
Les préfixes des mots de certaines classes deviennent BA, BI ou restent BU BW.* BA, B ainsi que ABA, ABO
Voyons quelques mots qui obéissent à ce qui précède :
- BA ou B intervient comme préfixe nominal pour mettre au pluriel tous les mots de la classe 1, donc de la classe 2. Il s’agit des mots désignant les humains et qui commencent par MU, MW ou non. cfr les classes 1 à 4
Lorsque le mot commence par MW, pour le pluriel le MW est remplacé par B (toujours dans la classe 1).Mashi Français MULUME - BALUME L’homme MULOZI - BALOZI Le sorcier MUSHI - BASHI L’homme noir MWANA - BANA L’enfant MWIRA - BIRA L’ami MWINJA - BINJA Le bon homme LARHA - BALARHA Mon père LUMVE - BALUMVE Le caméléon Des exemples de phrases :
- Bali bawe balibasheka :
Tes filles sont en train de rire - Bana bani barhakeng'abandi :
Mes enfants ne respectent pas les autres - Balume bajirwa n'ababo :
Les hommes sont renforcés par d'autres hommes
- Le BA intervient alors comme préfixe verbal (équivalent de ILS) pour les mots de la meme classe 2.Comme dans le exemples suivants :
Mashi Français BASIMIRE Ils aiments BASAMA Ils vont danser BAHIGAGE Qu'ils fassent alors des plans BAYISHAGA Ils étaient venus<
- ABA ou ABO intervient alors comme pronom démonstratif pour désigner les mots de la meme classe 2.Comme dans le exemples suivants :
Mashi Français ABA BANA Ces enfants-ci ABA BAFIRE Ces hommes morts ABO BAZIMBAGA Ceux-là qui avaient volé ABO BALOZI Ces sorciers-là<
* BI, BY
- BI ou BY intervient comme préfixe nominal du pluriel des mots qui au singulier commencent par CI y compris les substantifs verbaux. cfr les classes 7 - 8Voici quelques exemples de tout ceci :
Mashi Français EBIWALONZA Les choses que tu veux ECO - EBYO Ces choses-là CIBI - BIBI Mauvaises choses ECIFIRE - EBIFIRE Ceux qui sont morts CILIBWA - BILIBWA Ceux qui sont comestibles CINJA - BINJA Des bonnes choses CIJUMBU - BIJUMBU Des patates douces CANDA - BYANDA La saison sèche Des exemples en phrases :
- Ebyo bishimbo bili binja :
Ces haricots-là sont bons - Ebi binwa birhali bilembu :
ces paroles-ci ne sont pas faciles - Ebifa busha biluga :
Il y a beaucoup de choses inutiles dans la vie
* BU, BW
- BU ou BW comme préfixe précède des noms abstraits en général (Il existe quelques mots commençant par BU et qui ne désignent pas des réalités abstraites).cfr la classe 14Des exemples :
Mashi Français BUDUFU la nuit BULYALYA la trahison BWENGE l'intelligence BWIRA l'amitié BULALWE l'ivresse BWOLO la paresse BUSHIRU le courage BUDAMBYE la gourmandise Des exemples en phrases :
- Obu budiku bulibwalangala:
Ce foie est en train de briller - Obulamba burhaluma nka bushosi :
Le célibat ne fait pas mal comme la vieillesse - Bwalibuduge burhajenga :
Le fufu qui a été bien malaxé ne faiblit pas
BO, BWO
- BO ou BWO sert de pronom qui se traduirait par "ce sont eux qui" pour les humains ou "c'est cette chose qui" pour les réalités abstraites. Il remplace les noms qui commencent par BA BW ou BU.Des exemples en phrases :
- Abantu bo bali binja kuli ensimba
Ce sont (eux) les hommes qui sont meilleurs que les animaux sauvages. - Abanyerwanda bo bayisire Munzihirwa
Ce sont (eux) les rwandais qui ont tué Munzihirwa - Ka bo b'abo ?
Est-ce que ce sont eux là-bas ? - Neci bo b'abo
Oui, ce sont eux là-bas. - Obuligo bo buyirha buzira lusoro.
La pauvreté est ce qui tue sans arme.
- Bo ou BWO comme préfixe d'adjectif concernant les humains ou des réalités abstraites:Des exemples en phrases :
- Abasirhe boshi
Tous les fous - Abira bone bayisha
Les amis eux-mêmes viendront - Omu bashi boshi, abarhongorhongo bone bayunv'ecinyerwanda
Parmi tous les bashi, seuls les habitants de Nyangezi entendent le kinyarwanda - Abana bohe basima isharha
Les enfants, eux, aiment les flatteries
- Bali bawe balibasheka :
En cliquant sur Participez ici-bas,
vous pouvez proposer un nouvel article ou apporter des modifications à un article publié.
vous pouvez proposer un nouvel article ou apporter des modifications à un article publié.
| Voyelle A | Participez | Consonne C |
- Eléments de la langue La Bible L'alphabet Les Villages et Avenues Les Classes Le Corps humain La famille Les nombres La solidarité Le temps HIstoires courtes Prières catholiques
- Les plus cherchés | Ebizindibonwa MUTWIKANULE KWINYU CIZUNGU MPEGERE GINYU NYEMIRE YEYIRA CANT OTWIKANULE RHWONOLALIRA BYEBIRALIRA RHWORHUNOLA BASHINGANINE YENEYENE GAGALALIRA VOUS ZINYU NKUBWIZIRE OMWANANYERE BIJIRO GWINYU KAKALALIRA RHWORHULALIRA BIRUGU NSIME RHUFUKE YINYU HAHALALIRA ENO KALUME BABALALIRA BYOBINOLALIRA MWINYU LYOLINOLALIRA MWOMUNOLALIRA KINYU LWOLULALIRA KUSIME BAHI EZI ELYAKO FRUITS KWA MURHONYI MARHO OLYA BUDIKU RHWA ELOIGNER OTUMIRHA EHINYU MWIHWA NTANZI LA NJO RHULYA ELYA KANOLA KWOKUNO MUHANE MUZIRE NACIKEBIRWE BAKO BIRHO MWOKI ZIGASHANE KAGALA BWAHO LWOKI ZEZIRALIRA MUSIRE OMULALIRA LWAKO NTAGWO MUNOLALIRA EHIRALIRA EKWAZO BWENGE GOGULALIRA BABALA AKAKO WENE HAHI HANOLALIRA WOYULALIRA OMULUME AJIRWA ... AKINYU NAMANAKAGIJANAS... MULARHA YENOLALIRA ABALALIRA BUCI ABINYU BYINJA CONE BULYO EYIRALIRA GWIRHU CIBENGA RHWE HYONENE CONECONE BEAUCOUP LWIRHU KUBOLO ECIRHU LUNO EHYAKO LINO HYA YENOLA MYINJA OKWINYU EYI MWAHO YENENE CANI OKU LURHORHO MARHORHO HIRHORHO KASHANGA WOYU BWOKI HAKO HAHALA KUZIGA LYOLINO MWOMUNO HILYO LWONENE MWARHO ERIRALIRA ORHULALIRA EYAKO CROIRE NCI GUHI GUNOLA ERYA ONO OJIRE NGULO NIONO KULWA NIONOLA EBIRYO GOKI AHALA BYONENE YEYO BABALAME GANOLALIRA LWAHO ELYAHYO MOMO GACANANIRAGE NTAZI OLULALIRA BWARHO BINOLALIRA LYOLO CIHERANO KUYANIKA YOYULALIRA SEL KWIRHU NSHWA FRERE BYARHO KUHIGA KWARHO AGALALIRA LYONENE AGAGO RHWONERHWONE AHA ZAGO KUSAMIRA OGULALIRA OKULALIRA 2025 AMARULE ECIRALIRA KABWIKE MULEHE BWONE RHO KABWIKA MULIWE OMU HOKI BACI BINO EKWAYO EBYAZO COUVERT NZI NSUSI KUZIGIRA NTA
- Divers articles La Bible L'alphabet Les Villages et Avenues Les Classes Le Corps humain La famille Les nombres La solidarité Le temps HIstoires courtes Prières catholiques
- Les plus cherchés | Ebizindibonwa RHWORHULALIRA RHWORHUNOLA MWINYU YENEYENE BABALALIRA GINYU OTWIKANULE LYOLINOLALIRA RHUFUKE LWOLULALIRA BASHINGANINE MPEGERE GWINYU BYEBIRALIRA KWINYU MUTWIKANULE KALUME KAKALALIRA CANT BIRUGU YINYU KINYU VOUS MWOMUNOLALIRA RHWONOLALIRA NSIME NYEMIRE BYOBINOLALIRA HAHALALIRA ZINYU OMWANANYERE NKUBWIZIRE YEYIRA GAGALALIRA BIJIRO KUSIME CIZUNGU ENO KUZIGIRA NZI MASHANZA LUSHAHU BWAHO KUBIKA KUYANIKA CIHERANO HYINJINJA RHWOSHI NSUSI LWAHO MASONGA MWAHO HAKO 2025 NTA FRERE WEKI GOKI MUNYUNYU KAGALA NSHWA MWOKI OBUZIGIRE BWOKI OMULUME AJIRWA ... CIGOROGO LWOKI RHWE LWAKO KUDUSA KUSAMIRA NJO CROIRE KABWIKA BWENGE NACIKEBIRWE FRUITS NTANZI LA MUZIRE MUHANE MULIWE KUSHEGULA NSHURHAGE SEL KOSHI MIROIR BEAUCOUP BWONE ASPERA CANI CILWALA OJIRE YOSHI FENME DU ROI KULWA MURHONYI BWO MULIRHWO CIBENGA MUGANGU
- Omucuba omu telefone yawe
- Un calendrier 2025 en mashi au format pdf que vous pouvez imprimer.