| Adj. | KALUME |
| Ex. | AKADALI KALUME |
| Trad. | UN CONFLIT qui est MALE |
| Izino | KALUME |
| Littéralement | Petit garçon |
| Omu buli | Ishwa ly'omulume lirhajako lugurhu |
| En longueur | Le champ d'un homme n'a pas besoin d'avoir de limite visible car sa personnalité suffit |
| Sens du nom | Nom donné à un enfant que les parents veulent prédestiner à être un homme fort physiquement et socialement. Parfois le nom est donné comme une manière de l'encourager malgré une vulnérabilité apparente. |
| Verbe Francais | FAIRE MAL (douleur) |
| Verbe mashi | KULUMA |
| Essai de traduction | KALUMEKALUME = IL FERA MAL (dans un futur lointain) |
| Verbe Francais | FAIRE MAL (douleur) |
| Verbe mashi | KULUMA |
| Essai de traduction | KALUMEKALUME = QU'IL FASSE MAL |
| Verbe Francais | FAIRE MAL (douleur) |
| Verbe mashi | KULUMA |
| Essai de traduction | KALUMEKALUME = QUI (CELUI QUI) AURA FAIT L'ACTION DE FAIRE MAL |
| Verbe Francais | MORDRE |
| Verbe mashi | KULUMA |
| Essai de traduction | KALUMEKALUME = IL FERA L'ACTION DE MORDRE (dans un futur lointain) |
| Verbe Francais | MORDRE |
| Verbe mashi | KULUMA |
| Essai de traduction | KALUMEKALUME = QU'IL PUISSE MORDRE |
| Verbe Francais | MORDRE |
| Verbe mashi | KULUMA |
| Essai de traduction | KALUMEKALUME = QUI (CELUI QUI) AURA FAIT L'ACTION DE MORDRE |