Mashi-Français

Pour ce qui est de RH ou SH, ils sont analysés respectivement aux pages des consonnes R et S.

Cette consonne peut être en association avec Y pour former HY. A ne pas prononcer IA.

Voici quelques mots qui le contiennent :

* HA, HI, HYA HA intervient comme préfixe et verbal (pronom sujet) lorsque le sujet est un mot de la classe 16 ou de de la classe 19. .
Il s'agit mots qui commencent par HA et qui expriment la proximité, la précision dans le lieu, un lieu ou un endroit précis.
mais aussi mots qui commencent par HI qui sont globalement des diminutifs d'autres mots.

Des exemples de phrases :

• Aha mbali hali omugi. :
  A l'entrée de la maison il y a de la fumée
• Aha Mugogo hali hali. :
  Le lieu Mugogo est loin.
• Aha ncingo harhab'akantu. :
  Au lit, il n'y a rien.
• Ehibwa hilihyasama. :
  Le petit chien est en train de danser
• Ehifuliru hyalire amarha goshi. :
  Un petit mufuliru a mangé tout le lait.
• Ehiri emurhima. :
  Ce qui est sur le coeur.

- HO ou HYO sert de pronom qui se traduirait par "c'est ce lieu qui ou c'est à ce lieu que" pour les sujets de la classe 16 ou se traduirait par "c'est cette chose qui ou que" pour les sujets de la classe 19.

Des exemples en phrases :

• Aha ka ho hofi.
  C'est chez nous qui est toujours proche.
• Aha ncingo ho bantu bafira.
  C'est sur le lit que les gens meurent.
• Hantu hofi ho haho
  Un proche, c'est exactement là.
• Ka ho haho ?
  Est-ce là ?
• Neci, ho haho.
  Oui, c'est là.
• Ehi hyo walya.
  C'est cette petite chose que tu va manger.
• Ciru hyankanyiha erhi hyona hyawe
  Même si c'est petit, mais c'est cela qui est à toi.
• Ka hyo hyehyo ?
  Est-ce cette petite chose là ?
• Neci, hyo hyehyo.
  Oui, c'est cette chose là.

- HO, HI, HY comme préfixe d'adjectif connecté à un mot de la classe 16 (des lieux) et de la classe 19 (des diminutifs):

Des exemples en phrases :

• Han'igulu hoshi.
  Partout sur cette terre
• Aha ncingo hohe haba hanunu.
  Le lit, contrairement aux autres places, il y fait beau.
• Aha ndedu hone nanacimoma niene.
  C'est seulement sur le menton que je peux me raser seul.
• Hantu hinja harhahabwa.
  Un bel endroit est facile à reconnâitre.
• Ehi hirhi hinja.
  Ce beau petit arbre.
• Ehyo hijoco hibozire.
  Cette petite banane-là pourrie.
• Ehifa hyone hicibayiza.
  Le putois se met de l'odeur lui-même.
• Aha ngo yirhu naho hazinzire.
  Dans notre parcelle aussi il y a de la saleté.
• Hyana hyenge hyo hirya b'ishe.
  C'est le petit enfant malin qui mange les choses de son père.