| Français | FIL DUR DE METAL | |
| Sing. | MUKWEGE | OMUKWEGE |
| Plur. | MIKWEGE | EMIKWEGE |
| Izino | MUKWEGE |
| Littéralement | Un fil de cuivre qui sert à lier solidement ; un crochet métallique |
| Sens du nom | Nom donné à un enfant né avec des difficultés soit autour de la santé de la mère, soit autour de sa propre santé. Cela peut aussi être un enfant destiné à briser certaines malédiction dans la famille ou dans la communauté. |
| Verbe Francais | ENROULER (du fil) |
| Verbe mashi | KUKWEGA |
| Essai de traduction | MUKWEGEMUKWEGE = QU'IL ENROULE |
| Verbe Francais | ENROULER (du fil) |
| Verbe mashi | KUKWEGA |
| Essai de traduction | MUKWEGEMUKWEGE = QUE VOUS ENROULIEZ |