Mashi-Français
| 00:00
Recherche | Kulonza
1. OMUHAKO
 dom. Agriculture nat. Nom Commun
Français PROVISION DE RECOLTE, RECOLTE
Sing. MUHAKO OMUHAKO
Plur. MIHAKO EMIHAKO
2. OMUHAKO
 dom. Social  nat. Verbe
Verbe Francais DONNER A QUELQU'UN
Verbe mashi KUHA
Essai de traduction OMUHA + KO

OMUHA = CELUI QUI DONNE A QUELQU'UN
(depuis un temps)

KO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) :

  • Lui

    => kabwa [le chien], kafa [le putois], kere [le couteau], kahwenyenye [le silence]...

  • Là, à, sur tel endroit

    => oku nyumpa [sur la maison], oku murhi [sur l'arbre], oku mwoto [sur la moto]...

  • Une part de

    => oku ngoko [une part du poulet], oku mamvu [un peu de vin], oku nsaranga [une part d'argent]...
    COD, COI, CC... :

    MU =>Selon le contexte, le complément est l'un des cas suivants :
    1. Lui - Elle (Lui, à lui, pour lui, sur lui),
    2. Vous (A vous, pour vous, sur vous),
    3. L'intérieur d'un lieu
    		•
    3. OMUHAKO
     dom. Social  nat. Verbe
    Verbe Francais DONNER A QUELQU'UN
    Verbe mashi KUHA
    Essai de traduction OMUHA + KO

    OMUHA = TU DONNES A QUELQU'UN
    (depuis un temps ou par habitude)

    KO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) :

  • Lui

    => kabwa [le chien], kafa [le putois], kere [le couteau], kahwenyenye [le silence]...

  • Là, à, sur tel endroit

    => oku nyumpa [sur la maison], oku murhi [sur l'arbre], oku mwoto [sur la moto]...

  • Une part de

    => oku ngoko [une part du poulet], oku mamvu [un peu de vin], oku nsaranga [une part d'argent]...
    COD, COI, CC... :

    MU =>Selon le contexte, le complément est l'un des cas suivants :
    1. Lui - Elle (Lui, à lui, pour lui, sur lui),
    2. Vous (A vous, pour vous, sur vous),
    3. L'intérieur d'un lieu
    		•

    Si vous pensez qu'il y a une erreur ou pour un complément d'information,
    Vous pouvez participer en cliquant sur le présent message.
    !! Mais avant, veuilllez vérifier si ce n'est pas seulement un problème de contexte.
    Ce site web est entretenu par des volontaires.
    Pour soutenir le projet écrivez nous ici :
    - NOUS CONTACTER -.
    Facebook lié à nous : MashiOnVaTeParler
    Nombre de visites : 152.860

    angelus