Mashi-Français

| 00:00
Recherche | Kulonza
*|*
Les lettres de l'aphabet en mashi
13. La Consonne M

  1. Prononciation
    En mashi, la consonne M ne lit comme en français ou en swahili. Comme dans les mots MAMAN ou MEME.

    Le mot MARHA est probablement le plus connu à Bukavu.

    La lettre M est utilisée en combinaison avec d'autres lettres pour former des sons combinés courants en mashi. Il s'agit exclusivement des sons MB, MP, MV.
    Pour les autres sons formés dans la même logique, c'est la consonne N qui est utilisée.

    Cette consonne peut être en association avec Y pour former MY et W pour former MW.

    Voici quelques mots qui le contiennent :

    MashiFrançais
    KUMIMALécher
    KUMOMACoiffer
    CIMOMANOAvorton
    MWANAEnfant
    NYAMALa viande


  2. Les préfixes nominaux, verbaux ou pronominaux MU, MI, MA, MO, MWO

    * MU, MW

    - MU, MW intervient comme préfixe nominal et d'adjectif des noms des classes 1 et 3 .
    Il s'agit du singulier des mots qui commencent par MU et ils désignent des humains pur la classe 1 et des plantes, nourritures et diverses réalités pour la classe 3.

    - Le meme MU est aussi préfixe nominal et d'adjectif des noms de la classe locative 18 .qui contient les mots désignant l'intérieur d'une chose.

    Voyons quelques mots qui obéissent à ce qui précède :
    MashiFrançais
    MUNTUUn humain
    MULOZIUn sorcier
    MWANA Un enfant
    MURHIUn arbre
    MUTUDULe ficus du bushi
    OMUNYUMPADans la maison
    OMU NDADans le ventre

    Des exemples de phrases :

    • Muntu muli. :
      Un homme grand de taille
    • Mwana mwolo :
      Un enfant paresseux.
    • Murhi mununu. :
      Un arbre délicieux.
    • Mulozi mwinja. :
      Un bon sorcier
    • Mumbarhi muyoce. :
      Un manioc grillé.
    • Omunda mwone :
      dans le ventre seulement
    • Omunyumpa mwinja. :
      un bel intérieur de maison.

    - MU, MW comme préfixe verbal et pronominal lorsque le sujet est VOUS (2e personne du pluriel) ou l'intérieur d'une chose.:

    Des exemples en phrases :

    • Omunyumpa muli mwabaya.
      Dans la maison il ya une odeur
    • Omwirhwe murhali bici.
      Dans la tête il n'y a rien.
    • Mulimwasama mwanayimba.
      Vous êtes en train de danser pendant que vous chantez.
    • Mwaciyirha mwene.
      Vous vous tuez vous-même.
    • Mwishe mweshi mwe mukasinga
      Venez tous s'il vous plaît.
    • Mulole mwene oku mulimwafa mwanabona
      Voyez vous-même comment vous êtes en train de mourir pendant que vous regardez.

    * MO, MWO

    - MO ou MWO est utilisé comme préfixe pronominal des mots de la classe 18 désignant l'intérieur des choses.

    Des exemples en phrases :

    • Omu birayi mwo murheng'enfiriti.
      C'est dans les patates que découlent les frites
    • Omu mukanwa mohe kubaya mubaya.
      L'intérieur de la bouche, quant à lui, c'est normal qu'il dégage une odeur.

    * MI

    - MI est utilisé comme préfixe nominal et d'adjectif des mots de la classe 4 qui est le pluriel de la classe 3 ci-haut citée.

    Des exemples en phrases :

    • Mirhi minunu.
      Des arbres délicieux.
    • Mimbarhi myoce.
      Des maniocs grillés.
    • Mirhibabu bizibu.
      Des cotelettes durs
    • Misole myenge.
      Des jeunes garçons malins
    • Mifu mibolo.
      Des cadavres pourris.

Ebauche préparée par Marius Nshombo
En cliquant sur Participez ici-bas,
vous pouvez proposer un nouvel article ou apporter des modifications à un article publié.


Consonne L Participez Consonne N
Nombre de visites de cette page : 14838