Mashi-Français
| 00:00
Recherche | Kulonza
*|*
1. AOUT (8e mois de l'année)
 dom. Temps nat. Adverbe
Mashi KAMERA BUSHA, MWEZI GWA MUNANI
Exemple A la fin de août, le semis de haricot commence.
Aha buzinda bwa kamra busha, ly'amango ebishimbo birhwarwa.
>> Voir Les autres mots du temps
2. AVRIL (4e mois de l'année)
 dom. Temps nat. Adverbe
Mashi CIGOGO, MWEZI GWA KANI
Exemple En avril, la Paques est mangée.
Omu cigogo basaka alibwa.
>> Voir Les autres mots du temps
3. DECEMBRE (12e mois de l'année)
 dom. Temps nat. Adverbe
Mashi NYARUZIGWE, MWEZI GW'IKUMI NA BIBIRHI
Exemple Les sauterelles mangent les plantes souvent en décembre.
Enzige, omu nyaruzigwe ziyorhazilya amashwa.
>> Voir Les autres mots du temps
4. FEVRIER (2e mois de l'année)
 dom. Temps nat. Adverbe
Mashi KASIKIRU KAZINDA, MWEZI GWA KABIRHI
Exemple C'est en février que le carême commence.
Omu kasikiru kazinda mo ekwarezima yarondera.
>> Voir Les autres mots du temps
5. JANVIER (1er mois de l'année)
 dom. Temps nat. Adverbe
Mashi KASIKIRU KARHANZI, MWEZI GWA BURHANZI
Exemple C'est en janvier que Lumumba fut tué.
Omu kasikiru karhanzi mo Lumumba anigagwa.
>> Voir Les autres mots du temps
6. JUILLET (7e mois de l'année)
 dom. Temps nat. Adverbe
Mashi CUGARHI, MWEZI GWA NDA
Exemple Au mois de juillet, les pâturage sont brulés.
Omu cugarhi mo bayokera amalambo.
>> Voir Les autres mots du temps
7. JUIN (6e mois de l'année)
 dom. Temps nat. Adverbe
Mashi KAHYA KAZINDA, MWEZI GWA NDARHU
Exemple La saison sèche commence en juin.
Ecanda, omu kahya kazinda cirhondera.
>> Voir Les autres mots du temps
8. MAI (5e mois de l'année)
 dom. Temps nat. Adverbe
Mashi KAHYA KARHANZI, MWEZI GWA KARHANU
Exemple Les bonnes persones naissent en mai.
Abantu binja omu kahya karhanzi baburhwa.
>> Voir Les autres mots du temps
9. MARS (3e mois de l'année)
 dom. Temps nat. Adverbe
Mashi LUKANGA, MWEZI GWA KASHARHU
Exemple C'est en mars que le maïs est sarclé.
Omu lukanga mo ebigonje biyufirwa.
>> Voir Les autres mots du temps
10. NOVEMBRE (11e mois de l'année)
 dom. Temps nat. Adverbe
Mashi NACESE, MWEZI GW'IKUMI NA MUGUMA
Exemple En novrembre tous nous récoltons le haricot.
Omu nacese, rhweshi kusarhula rhusarhul'ebishimbo.
>> Voir Les autres mots du temps
Aller au début
11. OCTOBRE (10e mois de l'année)
 dom. Temps nat. Adverbe
Mashi MUHAHO, MWEZI GW'IKUMI
Exemple En octobre, les cultivateurs malins peuvent déjà manger des plats d'haricot.
Omu muhaho, bahinzi benge banalyag'oku bishimbo.
>> Voir Les autres mots du temps
12. SEPTEMBRE (9e mois de l'année)
 dom. Temps nat. Adverbe
Mashi CAMBASE, MWEZI GWA MWENDA
Exemple Septembre est le temps des feuilles de haricot.
Cambase gaba mango g'ebishogolo.
>> Voir Les autres mots du temps
13. MOIS
 dom. Temps nat. Nom Commun
Français MOIS
Sing. MWEZI OMWEZI
Plur. MYEZI EMYEZI
>> Voir Les autres mots du temps

Si vous pensez qu'il y a une erreur ou pour un complément d'information,
Vous pouvez participer en cliquant sur le présent message.
!! Mais avant, veuilllez vérifier si ce n'est pas seulement un problème de contexte.
Ce site web est entretenu par des volontaires.
Pour soutenir le projet écrivez nous ici :
- NOUS CONTACTER -.
Facebook lié à nous : MashiOnVaTeParler
Nombre de visites de cette page : 1463