Mashi-Français

La journée du mushi commence avec le levé du soleil (et non minuit comme pour l’occidental). Et le lévé du soleil au bushi varie entre 5h et 7h du matin, mais, à cause des montagnes qui entourent toute la zone, le soleil n'est effectivement visible que vers 6h30 ou 7h00.

La journée est de 24 heures divisées en 2 parties de 12 heures chacune : Le jour et la nuit, le plus naturellement du monde.

La 1ère heure du jour est 7h00 (du matin en français). A 19h00, on recommence le compte à 1. Ainsi 20h00 est la 2e heure de la nuit, par exemple, et 05h00 (du matin) est la 11e heure.

Sans que cela soit obligatoire, on peut dire l'heure et ajouter, selon le cas, l'un des expressions qui suivent (un peu comme le P.M. et A.M. de l'Anglais) :

1. ZA SEZI (du matin) pour heures avant le matin
   Exemple :
   Akasi ka muzungu, aha nsa nguma za sezi karhangira.
   Le travail chez le blanc, c'est à 7 heures (1ère heure du matin) qu'il commence.
2. ZA MUSHI (de la journée) pour les heures de la journée
   Exemple :
   Amasomo, aha nsa nda za mushi gahwa.
   C'est à 13h00 (7e heure du jour) que l'école se termine.
3. ZA BIJINGO (du soir) pour les heures après la 9e heure (15h00)
   Exemple :
   Aha ns'ikumi na nguma za bijingo, zidaha.
   C'est à 17h00 (11e heure du soir), qu'elles (poules ou vaches) rentrent à la maison.
4. ZA BUDUFU (de nuit) pour les heures de nuit.
   Exemple :
   Lukabika ns'ini z'obudufu, hano buca, lulibwe.
   S'il (le coq) chante à 22h00 (4e heure de nuit), au matin, qu'il soit mangé.

Voici les heures du jour:

Français	Mashi	Littéralement
07:00	NSA NGUMA	Heure 1
08:00	NS'IBIRHI	Heure 2
09:00	NS'ISHARHU	Heure 3
10:00	NS'INI	Heure 4
11:00	NS'IRHANU	Heure 5
12:00	NSA NDARHU	Heure 6
13:00	NSA NDA	Heure 7
14:00	NSA MUNANI	Heure 8
15:00	NSA MWENDA	Heure 9
16:00	NS'IKUMI	Heure 10
17:00	NS'IKUMI NA MUGUMA	Heure 11
18:00	NS'IKUMI N'IBIRHI	Heure 12
19:00	NSA NGUMA	Heure 1
20:00	NS'IBIRHI	Heure 2
21:00	NS'ISHARHU	Heure 3
22:00	NS'INI	Heure 4
23:00	NS'IRHANU	Heure 5
00:00	NSA NDARHU	Heure 6
01:00	NSA NDA	Heure 7
02:00	NSA MUNANI	Heure 8
03:00	NSA MWENDA	Heure 9
04:00	NS'IKUMI	Heure 10
05:00	NS'IKUMI NA MUGUMA	Heure 11
06:00	NS'IKUMI N'IBIRHI	Heure 12

D’autres mots liés à la journée

Mashi	Français
MUCERACERA ou BUCERACERA	Aube
SEZISEZI	Très tôt, Matinalement
SEZI	Matin
BIJINGO ou CAJINGWE	Soir
BUDUFU	Nuit
MUSHI - MYUSHI KALENGERERE - RHULENGERERE MULEGEREGE - MILEGEREGE	Journée
LUSIKU - NSIKU	Jour (24 heures)
MUNITI - MINITI	Minute
SEGONDE - MASECONDE	Seconde
ENE	Aujourd’hui
IRHONDO	Demain
LISIRHONDO	Après-demain
NJO, INJO	Hier
LISHINJO	Avant-hier

Ebauche préparée par Marius Nshombo

En cliquant sur Participez ici-bas,
vous pouvez proposer un nouvel article ou apporter des modifications à un article publié.

La semaine

Participez

Généralités