| Mashi. | Abania civu ciguma barhakengana. |
| Français. | Ceux qui chient dans le même trou ne se respectent pas. |
| Mashi. | Akafa kaniampir'ibuye. Erhi ohulisire ci oyumvirhe. |
| Français. | Le putois peta sur une pierre et dit : tu te tais, mais tu as senti |
| Mashi. | Hijoco walire orhahijira hinyagali. |
| Français. | Ne dis pas d'une banane qu'elle est petite après l'avoir mangée |
| Mashi. | Ntakuhume mashigisha abirhi |
| Français. | Je ne vais pas te toucher deux fois. (Tu es trop faible pour le supporter) |
| Mashi. | Olame nka nyanja ! |
| Français. | Que tu vives longtemps comme le lac ! |
| Mashi. | Zabika gali maji. |
| Français. | Le coq que tu vois chanter était un oeuf |