| Français | JUMEAUX | |
| Sing. | MAHASHA | AMAHASHA |
| Plur. | MAHASHA | AMAHASHA |
| Izino | KABIKA |
| Littéralement | Plus grand que le plus grand |
| Omu buli | Kabika yebikira amahasha. |
| En longueur | C'est Kabika qui chante cocorico (ou garde le dépôt) pour les jumeaux |
| Sens du nom | Nom donné à celui que les jumeaux suivent. La curiosité c'est que l'enfant doit changer de nom du fait de la naissance des jumeaux comme petits frères ou petites sœurs Il a désormais la mission de les protéger et de leur montrer le chemin comme le coq nous montre le jour. |
| Verbe Francais | CHANTER COCORICO (pour le coq) |
| Verbe mashi | KUBIKA |
| Essai de traduction | IL CHANTERA COCORICO |
| / | Exemple: |
| Verbe Francais | CHANTER COCORICO (pour le coq) |
| Verbe mashi | KUBIKA |
| Essai de traduction | CELUI QUI CHANTA COCORICO |
| / | Exemple: |
| Verbe Francais | CHANTER COCORICO (pour le coq) |
| Verbe mashi | KUBIKA |
| Essai de traduction | IL CHANTE COCORICO (depuis un temps ou par habitude) |
| / | Exemple: |
| Verbe Francais | CHANTER COCORICO (pour le coq) |
| Verbe mashi | KUBIKA |
| Essai de traduction | CELUI QUI VA CHANTER COCORICO |
| / | Exemple: |
| Verbe Francais | BOUCLER |
| Verbe mashi | KUKABIKA |
| Essai de traduction | BOUCLES |
| / | Exemple: |
| Verbe Francais | BOUCLER |
| Verbe mashi | KUKABIKA |
| Essai de traduction | IL BOUCLERA |
| / | Exemple: |
| Verbe Francais | BOUCLER |
| Verbe mashi | KUKABIKA |
| Essai de traduction | CELUI QUI BOUCLA |
| / | Exemple: |
| Verbe Francais | BOUCLER |
| Verbe mashi | KUKABIKA |
| Essai de traduction | IL BOUCLE (depuis un temps ou par habitude) |
| / | Exemple: |
| Verbe Francais | BOUCLER |
| Verbe mashi | KUKABIKA |
| Essai de traduction | CELUI QUI VA BOUCLER |
| / | Exemple: |
| Verbe Francais | CONSERVER, GARDER |
| Verbe mashi | KUBIKA |
| Essai de traduction | IL CONSERVERA |
| / | Exemple: |
| Verbe Francais | CONSERVER, GARDER |
| Verbe mashi | KUBIKA |
| Essai de traduction | CELUI QUI CONSERVA |
| / | Exemple: |
| Verbe Francais | CONSERVER, GARDER |
| Verbe mashi | KUBIKA |
| Essai de traduction | IL CONSERVE (depuis un temps ou par habitude) |
| / | Exemple: |
| Verbe Francais | CONSERVER, GARDER |
| Verbe mashi | KUBIKA |
| Essai de traduction | CELUI QUI VA CONSERVER |
| / | Exemple: |