Mashi-Français
| 00:00
Recherche | Kulonza
*|*
Les lettres de l'aphabet en mashi
5. La voyelle E

  1. Prononciation
    La voyelle E en mashi, n’est associée qu’à un son et se prononce exactement de la même façon qu’en swahili ou en français comme dans PEPE du francais ou MBELE du swahili.

    C’est pour cela que les locuteurs du mashi ont souvent des difficultés à intégrer les différences entre les é, è, ê, eu, œu du français.

    En mashi, il n’y a qu’un seul son et il équivaudrait à celui qui est répété dans le mot BÉBÉ.

    C’est un son fréquent qui intervient dans plusieurs mots en mashi pour accompagner une consonne (comme une bonne voyelle qui se respecte).


    Voici quelques exemples des mots qui ne contiennent que E comme voyelle :
    MashiFrançais
    EMPENEla chèvre
    EMBEREdevant
    ENEaujourd’hui
    EYEREKEREQu'elle (la vache) se tourne vers...
    MWENE - BENEle ou les fils de

  2. Finale du subjonctif
    En conjugaison, E intervient pour marquer la finale du radical verbal dans une forme du subjonctif. Il exprime ainsi le souhait.


    Exemple :
    MashiFrançais
    OFEque tu meurs
    MUJAGE MWAYAMAque vous alliez en criant
    MUSHARHEque vous jouiez

    Il en est de meme de la finale de certaines formes du futur mais aussi de l'adjectif verbal.
    Exemple :
    MashiFrançais
    WASIMETu auras aimé
    MUNTU MUSIMEUn humain qui est aimé
    MWANA MUSHURHEUn enfant qui est frappé

  3. Article défini
    La voyelle E sert un peu comme un article défini LE, LES ou LA pour quelques groupes de mots. Quelques classes, pour utiliser un langage technique. Tout comme en français, il est alors placé devant le nom qu'il accompagne mais avec la particularité d’être collé au mot comme s'il en faisait parti.

    Cette voyelle va ainsi servir de particule déterminant dans :

    1. le pluriel des noms communs commençant par MI (classe 4). Comme dans :.
      Exemple :

      MashiFrançais
      EMIRHI les arbres
      EMISOLE les jeunes garçons
      EMITUDU les ficus du bushi
      EMIMBARHI les maniocs

    2. le singulier et pluriel des noms communs qui commencent par N ou M suivi d'une consonne. Il s’agit des classes 9 et 10. Ces mots sont invariables. Mais cette classe 10 peut contenir aussi le pluriel des mots de la classe 11 (le singulier commence souvent par LU).

      Exemple :

      MashiFrançais
      ENGOKOla poule, les poules
      ENKAFUla vache, les vaches
      EMPENE la chèvre, les chèvres
      ENSHOMBOla haine
      ENSAl’heure
      LUHI - EMPIles gifles
      LUJANGA - ENJANGAles fretins
      LUSIKU - ENSIKUles jours


    3. le déterminant des mots de la classe des locatifs des lieux qui ont des noms ou des orientations spatiales. (cfr classe 20).

      Exemple :

      MashiFrançais
      EBUKAFUà Bukavu
      EBULAYAen Europe
      ECAMBUau marché
      EKAà la maison (home)
      EKULYOvers la droite
      ENYANYAen haut
      EMBUGAau dehors

  4. Pronom sujet au présent et pronom pronominal
    La voyelle E est utilisée comme le pronom sujet IL, ILS (ELLE, ELLES) pour les groupes de mots cités ci-haut à savoir les 3 classes suivantes :
    • la classe 4 (début en MI),
    • la classe 9 (début en N ou M suivi de consonne) et
    • la classe locative 20.
    E sert enfin comme préfixe des pronoms désignant les mots des mêmes 3 classes.

    Comme dans les exemples suivants :
    MashiFrançais
    EYI MIRHI EKUZIRECes arbres ont grandi
    EMISOLE ELYA, ENYWERHA, ELIBIRHALes jeunes mangent, mentent, courent.
    ERYA NKAFU EFIRE Cette vache-là est morte
    EBUKAFU EBABWAIl se passe des choses à Bukavu

  5. Conclusion pour la voyelle A.

    Cette voyelle intervient à l’intérieur des mots lorsque nécessaire (comme toutes les lettres, bien sûr), mais plus particulièrement à la fin du radical verbal du subjonctif et de l'adjectif verbal ainsi que comme préfixe nominal et pronominal des mots des classes 4, 9 et 20.
Ebauche préparée par Marius Nshombo
En cliquant sur Participez ici-bas,
vous pouvez proposer un nouvel article ou apporter des modifications à un article publié.
Consonne C Participez Consonne F
Ce site web est entretenu par des volontaires.
Pour soutenir le projet écrivez nous ici :
- NOUS CONTACTER -.
Facebook lié à nous : MashiOnVaTeParler
Nombre de visites de cette page : 3225