Si en français, le son [f] peut être aussi rendu avec la digraphie PH comme dans PHARAON, e n mashi, c’est toujours F qui donne ce son.
Cette consonne peut être précédée de N pour donner NF comme dans ENFANTER ou EMPHASE.Les mots BUFUMU et FUNZE sont probablement les mots du mashi les plus connus à Bukavu et ses environs.
Voici quelques mots qui le contiennent :
Mashi | Français |
BUFIRE | Endroit de deuil |
IFUNZE | Grossesse hors mariage |
CIRIFUFU | Hibou |
CIFUNU | Colocase |
NFUKA | Houe |
NFULA | Fils ainé |
KAFINJO | Ulcère |
NKAFU | Vache |
HOFI | Proche, tout près |
KAFA | Putois |
Voyelle E | Participez | Consonne G |