| Izino | MURHIMANYA |
| Littéralement | Celle qui juge bien |
| Omu buli | Omukulu murhima adôsa |
| En longueur | Une grande personne c'est le cœur qui la conseille |
| Verbe Francais | JUGER AVEC EQUITE, AVEC JUSTICE (sans parti pris) |
| Verbe mashi | KURHIMANYA |
| Essai de traduction | MURHIMANYAMURHIMANYA = IL JUGE AVEC EQUITE (depuis un temps ou par habitude) |
| Verbe Francais | JUGER AVEC EQUITE, AVEC JUSTICE (sans parti pris) |
| Verbe mashi | KURHIMANYA |
| Essai de traduction | MURHIMANYAMURHIMANYA = VOUS JUGEZ AVEC EQUITE (depuis un temps ou par habitude) |