Verbe Francais | ETRE VEUVE |
Verbe mashi | KUKANIRWA issu de KUKANA |
Essai de traduction | JE SUIS ETE VEUVE (depuis un temps) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] |
/ | Exemple: |
Verbe Francais | AVOIR BONNE SANTE, ETRE FORT |
Verbe mashi | KUKANIRWA issu de KUKANA |
Essai de traduction | JE SUIS EU BONNE SANTE (depuis un temps) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] |
/ | Exemple: |
Verbe Francais | PLEUVOIR | ||
Verbe mashi | KUNIRWA issu de KUNIA | ||
Essai de traduction | NKANIRWANKANIRWA = JE SUIS PLEUVOI (depuis un temps) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] COD, COI, CC... :
|
Verbe Francais | PLEUVOIR |
Verbe mashi | KUNIRWA issu de KUNIA |
Essai de traduction | NKANIRWANKANIRWA = QUE JE FASSE L'ACTION D'ETRE PLEUVOI (souhait) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] |
Verbe Francais | PLEUVOIR |
Verbe mashi | KUNIRWA issu de KUNIA |
Essai de traduction | NKANIRWANKANIRWA = QUE JE SOIS PLEUVOI (de manière répétitive) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] |
Verbe Francais | PLEUVOIR |
Verbe mashi | KUNIRWA issu de KUNIA |
Essai de traduction | NKANIRWANKANIRWA = SI JE SUIS PLEUVOI [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] |