Mashi-Français

| 00:00
Recherche | Kulonza
1. NLAGAMO
dom. Social  nat. Verbe
Verbe Francais ETRE EN DETRESSE
Verbe mashi KULAGA
Essai de traduction NLAGA + MO

NLAGA = JE SUIS EN DETRESSE
(depuis un temps ou par habitude)

MO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) :

  • Là, dans cet endroit ou chose

    => omu nda [dans le ventre], omu nyumpa [dans la maison], omu kahwenyenye [dans le silence]...

  • L'outil utilisé ou à utiliser

    => n'akere [avec le couteau], n'omutuga [à bord d'un véhicule], n'omuliro [par le feu]...

  • MO
  • NDAGA
  • Là, dans cet endroit ou chose

    => omu nda [dans le ventre], omu nyumpa [dans la maison], omu kahwenyenye [dans le silence]...

  • L'outil utilisé ou à utiliser

    => n'akere [avec le couteau], n'omutuga [à bord d'un véhicule], n'omuliro [par le feu]...

  • 2. NLAGAMO
    dom. Social  nat. Verbe
    Verbe Francais ETRE EN DETRESSE
    Verbe mashi KULAGA
    Essai de traduction NLAGA + MO

    NLAGA = JE SUIS EN DETRESSE
    (depuis un temps ou par habitude)

    MO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) :

  • Là, dans cet endroit ou chose

    => omu nda [dans le ventre], omu nyumpa [dans la maison], omu kahwenyenye [dans le silence]...

  • L'outil utilisé ou à utiliser

    => n'akere [avec le couteau], n'omutuga [à bord d'un véhicule], n'omuliro [par le feu]...

  • MO
  • NDAGA
  • Là, dans cet endroit ou chose

    => omu nda [dans le ventre], omu nyumpa [dans la maison], omu kahwenyenye [dans le silence]...

  • L'outil utilisé ou à utiliser

    => n'akere [avec le couteau], n'omutuga [à bord d'un véhicule], n'omuliro [par le feu]...


  • Si vous pensez qu'il y a une erreur ou pour un complément d'information,
    Vous pouvez participer en cliquant sur le présent message.
    !! Mais avant, veuilllez vérifier si ce n'est pas seulement un problème de contexte.