Lexique Mashi : Traduction Mashi

Saisissez un seul mot
(en français ou mashi
sans vous soucier d'accent
ni d'intonation
un Nom
(commun au singulier ou pluriel
propre de personne ou d'un lieu du bushi
un Nombre
(en chiffres - moins de 1.000.000 | ou en toutes lettres moins de 1.000 )
un Verbe
(conjugué en mashi ou infinitif en français)
un Elément de language
(adverbe, adjectif, pronom,...)
Le calendrier en mashi.

Wene ocihikire oku cikunguzo c'amashi
Bienvenue à la page de traduction des mots en mashi

Recherche | Kulonza

1. ECI MUNTU AHINGA
dom. Language nat. Expression

Mashi.	Eci omuntu ahinge co ananasarhule
Français.	On récolte ce que l'on a semé

2. MUNTU
dom. Social nat. Nom Commun

3. MUNTU
dom. Social nat. Nom Commun

4. MUNTU
dom. Social nat. Nom Commun

5. AHINGA
dom. Grammaire nat. Pronom Démonstratif

Mashi	ECI
Francais.	CECI, CEUX-CI, CELLE-CI, CELUI-CI, ICI, AINSI, COMME CECI
Exemple	Eci cibonjo >> ECI.
Traduction	Ce gros bébé (ici) >> CECI ou CELUI-CI
Voir aussi	OYU, ABA, OGU, EYI, ERI, AGA, EBI, EZI, OLU, AKA, EHI, ORHU, OBU, OKU, AHA, OMU,

6. AHINGA
dom. Grammaire nat. Pronom Démonstratif

Mashi	OYU
Francais.	CECI, CEUX-CI, CELLE-CI, CELUI-CI, ICI, AINSI, COMME CECI
Exemple	Oyu mwana >> OYU.
Traduction	Cet enfant (ici) >> CECI ou CELUI-CI
Voir aussi	OYU, ABA, OGU, EYI, ERI, AGA, ECI, EBI, EZI, OLU, AKA, EHI, ORHU, OBU, OKU, AHA, OMU,

7. AHINGA
dom. Grammaire nat. Pronom d'interrogation

Mashi	ECI
Francais.	QUEL GENRE DE, QUELLE SORTE DE QUELLE GENRE, QUELLE SORTE
Exemple	Mirhi ECI ejir'empaho nyinja ?
Traduction	QUEL GENRE D'arbres donnent du bon bois ?
Voir aussi	MUCI, BACI, GUCI, LICI, MACI, CICI, BICI, NCI, LUCI, KACI, HICI, RHUCI, BUCI, KUCI, HACI, EHI,

8. ECI MUNTU AHINGA
dom. Religion nat. Verbe

Verbe Francais	ENFREINDRE UN INTERDIT
Verbe mashi	KUHINGA
Essai de traduction	AHINGA AHINGA = IL ENFREINDRA UN INTERDIT

9. ECI MUNTU AHINGA
dom. Religion nat. Verbe

Verbe Francais	ENFREINDRE UN INTERDIT
Verbe mashi	KUHINGA
Essai de traduction	AHINGA AHINGA = CELUI QUI ENFREINT UN INTERDIT

10. ECI MUNTU AHINGA
dom. Religion nat. Verbe

Verbe Francais	ENFREINDRE UN INTERDIT
Verbe mashi	KUHINGA
Essai de traduction	AHINGA AHINGA = IL ENFREINT UN INTERDIT (depuis un temps ou par habitude)

11. ECI MUNTU AHINGA
dom. Agriculture nat. Verbe

12. ECI MUNTU AHINGA
dom. Agriculture nat. Verbe

Verbe Francais	CULTIVER, LABOURER
Verbe mashi	KUHINGA
Essai de traduction	AHINGA AHINGA = CELUI QUI CULTIVA

13. ECI MUNTU AHINGA
dom. Agriculture nat. Verbe

Verbe Francais	CULTIVER, LABOURER
Verbe mashi	KUHINGA
Essai de traduction	AHINGA AHINGA = IL CULTIVE (depuis un temps ou par habitude)

Mashi-Français