Lexique Mashi : Traduction de OGWAKO

Saisissez un seul mot
(en français ou mashi
sans vous soucier d'accent
ni d'intonation
un Nom
(commun au singulier ou pluriel
propre de personne ou d'un lieu du bushi
un Nombre
(en chiffres - moins de 1.000.000 | ou en toutes lettres moins de 1.000 )
un Verbe
(conjugué en mashi ou infinitif en français)
un Elément de language
(adverbe, adjectif, pronom,...)
Emigani bali bantu
Omucuba omu telefone yawe
Un calendrier 2025 en mashi au format pdf que vous pouvez imprimer.

Wene ocihikire oku cikunguzo c'amashi
Bienvenue à la page de traduction des mots en mashi

Recherche | Kulonza

1. OGWAKO
dom. Grammaire nat. Pronom Possessif Déterminé

Mashi	OGWAKO
Francais.	LE SIEN, DU DESSUS SUR UNE CHOSE (au-dessus d'une chose)
Exemple	Omurhima gw'oku murhi : OGWAKO.
Traduction	Le Cœur du dessus de l'arbre : DE LA (de cet endroit).
Voir aussi	OWAKO, ABAKO, EYAKO, ELYAKO, AGAKO, ECAKO, EBYAKO, EZAKO, OLWAKO, AKAKO, EHYAKO, ORHWAKO, OBWAKO, OKWAKO, AHAKO, EKWAKO, EMWAKO,

2. OGWAKO
dom. Grammaire nat. Pronom Possessif Déterminé

Mashi	OGWAKO
Francais.	LE SIEN, LES SIENS LA SIENNE, LES SIENNES
Exemple	Omurhima gw'akamême : OGWAKO.
Traduction	Le Cœur de la poitrine : LE SIEN.
Voir aussi	OWAKO, ABAKO, EYAKO, ELYAKO, AGAKO, ECAKO, EBYAKO, EZAKO, OLWAKO, AKAKO, EHYAKO, ORHWAKO, OBWAKO, OKWAKO, AHAKO, EKWAKO, EMWAKO,

3. OGWAKO
dom. Grammaire nat. Pronom Possessif Déterminé

Mashi	OGWAKO
Francais.	LE SIEN, LES SIENS LA SIENNE, LES SIENNES
Exemple	Omurhima gw'okuyimba : OGWAKO.
Traduction	Le Cœur du chant : LE SIEN.
Voir aussi	OWAKO, ABAKO, EYAKO, ELYAKO, AGAKO, ECAKO, EBYAKO, EZAKO, OLWAKO, AKAKO, EHYAKO, ORHWAKO, OBWAKO, OKWAKO, AHAKO, EKWAKO, EMWAKO,

4. OGWAKO
dom. Physique nat. Verbe

Verbe Francais

ATTERRIR, ATTEINDRE LE SOL

Verbe mashi

KUGWA

Essai de traduction

OGWA + KO

OGWA = CELUI QUI ATTERRIT
(depuis un temps)

KO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) :

Lui

=> kabwa [le chien], kafa [le putois], kere [le couteau], kahwenyenye [le silence]...

Là, à, sur tel endroit

=> oku nyumpa [sur la maison], oku murhi [sur l'arbre], oku mwoto [sur la moto]...

Une part de

=> oku ngoko [une part du poulet], oku mamvu [un peu de vin], oku nsaranga [une part d'argent]...

5. OGWAKO
dom. Physique nat. Verbe