| Mashi. | Abalirana engombe bo banayirya. |
| Français. | Ceux qui sont proches de la cour du roi sont ceux qui profitent davantage. |
| Mashi. | Abaliranyire obwami bo banabulya. |
| Français. | Ceux qui sont près de la cour sont ceux qui y mangent bien à la cour du roi. |
| Mashi. | Abasimana banarhwazanye omulolo gw'ensabuni |
| Français. | Ceux qui s'aiment s'entraident pour porter le support du savon. L'amour unit en toutes circonstances. |
| Mashi. | Aga nina w'omuntu garhabaya masira |
| Français. | Le lait maternel ne sent pas mauvais pour le bébé |
| Mashi. | Aga nina w'omuntu gona monka |
| Français. | Le lait du sein maternel est le seul lait qui compte pour l'enfant qui le prend |