Izino | KAMANYULA |
Littéralement | Qui arrache jusqu'aux racines |
Omu buli | Karhi kaguma kahambul'empanzi |
En longueur | C'est un seul baton qui fait avancer le taureau |
Verbe Francais | ARRACHER PLANTES |
Verbe mashi | KUMANYULA |
Essai de traduction | KAMANYULAKAMANYULA = IL FIT L'ACTION d'ARRACHER PLANTES |
Verbe Francais | ARRACHER PLANTES |
Verbe mashi | KUMANYULA |
Essai de traduction | KAMANYULAKAMANYULA = IL ARRACHERA PLANTES |
Verbe Francais | ARRACHER PLANTES |
Verbe mashi | KUMANYULA |
Essai de traduction | KAMANYULAKAMANYULA = IL FAIT L'ACTION d'ARRACHER PLANTES (depuis un temps) |
Verbe Francais | ARRACHER PLANTES |
Verbe mashi | KUMANYULA |
Essai de traduction | KAMANYULAKAMANYULA = QUI (CELUI QUI) VA ARRACHER PLANTES |